1 00:01:44,580 --> 00:01:48,939 Gözəl, aydın səhər, və hər şey yaxşıdır! 2 00:01:48,940 --> 00:01:50,510 Daha yüksək! 3 00:02:00,620 --> 00:02:02,748 Vay var! Yuxarı baxın! 4 00:02:08,940 --> 00:02:10,988 Mənə bir yay gətir. 5 00:02:12,620 --> 00:02:13,667 Bax. 6 00:02:19,340 --> 00:02:21,219 Kapitan? 7 00:02:21,220 --> 00:02:22,699 Kapitan Sinbad? 8 00:02:22,700 --> 00:02:25,179 Orada göydə. 9 00:02:25,180 --> 00:02:27,299 Bir şey tutur. 10 00:02:27,300 --> 00:02:28,506 Əbdül. 11 00:02:33,820 --> 00:02:35,868 Qızıl kimi parlayır. 12 00:02:39,140 --> 00:02:41,299 Albatros olmaq çox qəribədir. 13 00:02:41,300 --> 00:02:44,139 Çarpaz? Parlaq şeyləri oğurlayırlar. 14 00:02:44,140 --> 00:02:47,139 Yox, yox. Bir cəngavər üçün çox böyük. 15 00:02:47,140 --> 00:02:48,027 Ömər! 16 00:02:51,500 --> 00:02:55,027 axmaq! Hamımızın başına bədbəxtlik gətirdin! 17 00:02:58,700 --> 00:02:59,747 Kapitan! 18 00:03:02,300 --> 00:03:06,179 Yan tərəfə tökün. Bu pisdir. 19 00:03:06,180 --> 00:03:08,467 Mən bunu hiss edirəm. 20 00:03:42,460 --> 00:03:43,950 Kapitan! 21 00:03:59,580 --> 00:04:03,259 Allah sevgisi üçün, bayıra atmaq. 22 00:04:03,260 --> 00:04:05,467 Düşünürəm ki, saxlayacağam. 23 00:05:35,500 --> 00:05:37,821 Sinbad! 24 00:05:39,500 --> 00:05:42,743 Sinbad! 25 00:05:46,900 --> 00:05:50,871 Sinbad! 26 00:05:51,060 --> 00:05:52,903 Sinbad! 27 00:06:19,220 --> 00:06:21,382 Mən onu tuta bilmirəm, kapitan. Küləkdən əvvəl qaçır! 28 00:06:21,383 --> 00:06:25,539 Baxın! Bizi qayaların üstünə sürürlər! 29 00:06:25,540 --> 00:06:28,899 O yelkəni kəs! Ehtiyacınız varsa, onu sürüşdürün! 30 00:06:28,900 --> 00:06:30,390 Əbdül! 31 00:06:37,380 --> 00:06:39,508 Allahım mənə güc ver! 32 00:07:10,660 --> 00:07:12,185 Sinbad! 33 00:07:13,660 --> 00:07:15,708 Sinbad! 34 00:08:06,100 --> 00:08:07,226 Marabiya. 35 00:08:08,740 --> 00:08:10,659 Bu, Marabiya olmalıdır. 36 00:08:10,660 --> 00:08:13,425 Biz yoldan kənardayıq. 37 00:08:15,020 --> 00:08:18,703 Xeyr. Gördüyüm yuxu, Rəşid... Bütün bunlar nədənsə onun bir hissəsidir. 38 00:08:18,704 --> 00:08:21,624 Bizi bura gətirdilər hansısa sirli qüvvə tərəfindən. 39 00:08:23,740 --> 00:08:29,619 Yazılmayıbmı ki, müdrik olacaq arzusunu həyata keçirməyə, ona əməl etməyə çalışmaq? 40 00:08:29,620 --> 00:08:34,739 Bəziləri bunun yuxular vasitəsilə olduğunu deyir ki, Allah fani insanla danışır. 41 00:08:34,740 --> 00:08:36,779 Xəyalları tərk etmək... 42 00:08:36,780 --> 00:08:39,019 ...onu tərk etməkdir! 43 00:08:39,020 --> 00:08:43,947 Kapitan, yeriyən od ayaqlarını yandıracaq. 44 00:08:51,020 --> 00:08:52,590 Kapitan? 45 00:08:53,180 --> 00:08:54,830 Mən sahilə çıxıram. 46 00:08:55,860 --> 00:08:58,339 Hə, kənarda yaxşı lövbər var. 47 00:08:58,340 --> 00:09:00,308 Orada görüşəcəyik. 48 00:09:15,460 --> 00:09:18,191 Onun dediyi kimi et! Ankraj üçün düzəldirik! 49 00:09:53,660 --> 00:09:55,628 Siz Kapitan Sinbadsınız? 50 00:09:56,980 --> 00:09:58,505 mən. 51 00:10:02,420 --> 00:10:07,739 Sən də oğrusan. Oğru isə tutulana qədər şahdır. 52 00:10:07,740 --> 00:10:12,179 Sənin əlindən asılıb boğaz, kapitan, mənimdir. 53 00:10:12,180 --> 00:10:15,070 Mənə ver, yoxsa boğazın olmayacaq. 54 00:10:18,660 --> 00:10:21,339 Əgər etməsən öləcəksən. 55 00:10:21,340 --> 00:10:23,149 Siz onu mənim kuryerimdən oğurladınız. 56 00:10:26,820 --> 00:10:27,867 Çox yaxşı. 57 00:10:33,100 --> 00:10:35,387 salam! 58 00:11:27,340 --> 00:11:30,310 Koura! Qara şahzadə! Şahzadə Koura! 59 00:12:14,900 --> 00:12:18,871 Sizi çoxdan gözləyirdik. 60 00:12:22,660 --> 00:12:26,659 Qaçdı, Əhməd. O, minib şəhərə girdi və məndən qaçdı. 61 00:12:26,660 --> 00:12:28,503 Sultanın mühafizəçiləri ona kömək etmək üçün orada idilər. 62 00:12:28,504 --> 00:12:30,219 Amma sən yaxşısan. 63 00:12:30,220 --> 00:12:33,702 Şəhər darvazalarını gətirdim onların axmaq üzlərinə. 64 00:12:35,500 --> 00:12:36,661 Ustad, sənin əlin! 65 00:12:42,340 --> 00:12:45,139 Biz tələsməliyik. 66 00:12:45,140 --> 00:12:47,586 İnci axtaran yatmamalıdır. 67 00:12:47,587 --> 00:12:50,139 Sinbad indi də vəzirin yanındadır. 68 00:12:50,140 --> 00:12:53,579 Nə keçdiyini eşitməliyəm onların arasında. 69 00:12:53,580 --> 00:12:55,499 Divarlarda siçan var, 70 00:12:55,500 --> 00:12:57,419 ...və siçanların qulaqları var. 71 00:12:57,420 --> 00:12:59,900 Mənim casusum var. 72 00:13:01,260 --> 00:13:04,707 Məni bir dəfə uğursuz etdi, amma heç vaxt iki dəfə. 73 00:13:29,740 --> 00:13:32,659 Qəribə bir nağıl danışırsınız, kapitan. 74 00:13:32,660 --> 00:13:36,551 Bununla belə, bir fakt ortaya çıxır hekayənizə inanıram. 75 00:13:37,460 --> 00:13:40,139 Boynundakı amulet... 76 00:13:40,140 --> 00:13:45,749 Bu, bizi buna qarşı müttəfiq edir ona mənim qədər tamah salan düşmən. 77 00:13:50,380 --> 00:13:53,619 Qismət, qismət bizi bir araya gətirdi. 78 00:13:53,620 --> 00:13:56,299 Mən belə düşünmək istərdim. 79 00:13:56,300 --> 00:13:57,108 Niyə? 80 00:13:58,780 --> 00:14:04,184 Ölkəmiz bir tərəfindən diri-diri boğulur Şahzadə Koura tərəfindən başımıza gələn böyük pislik. 81 00:14:04,185 --> 00:14:05,261 Koura? 82 00:14:07,740 --> 00:14:10,059 Mənə hücum edən? 83 00:14:10,060 --> 00:14:13,579 Bilikli adam hər bir qara sənət... 84 00:14:13,580 --> 00:14:18,063 ...və gətirməyə həsr olunmuşdu bu sahə onun hakimiyyəti altındadır. 85 00:14:23,220 --> 00:14:24,819 Zəhmət olmasa. 86 00:14:24,820 --> 00:14:27,391 Məndə eyni dərəcədə qəribə var danışacaq nağıl. 87 00:14:27,392 --> 00:14:30,899 Sultanımız oğulsuz öləndə, 88 00:14:30,900 --> 00:14:34,619 ...o məni iki şeyin varisi etdi... 89 00:14:34,620 --> 00:14:38,219 ...ikisi bir sirrin parçasıdır. 90 00:14:38,220 --> 00:14:41,619 Bu iki şey nədir danışırsan? 91 00:14:41,620 --> 00:14:43,270 Görəcəksən. 92 00:15:36,460 --> 00:15:38,986 Budur birinci. 93 00:15:42,420 --> 00:15:47,299 Bu şəkillər hekayəni izah edir hələ həyata keçirilməmiş bir əfsanə. 94 00:15:47,300 --> 00:15:49,859 Az qalır. 95 00:15:49,860 --> 00:15:56,099 Sultanımız son nəfəsini verəndə, və sirləri oxumağa tələsdim, 96 00:15:56,100 --> 00:16:00,859 ...böyük bir atəş topu bu otağı bürüdü... 97 00:16:00,860 --> 00:16:04,139 ...bir yanğın üzümü götürdü... 98 00:16:04,140 --> 00:16:09,099 ...və bu bir neçəsini yanmış vəziyyətdə qoydu indi gördüyünüz yamalar. 99 00:16:09,100 --> 00:16:11,179 Alov topu? 100 00:16:11,180 --> 00:16:13,148 Bu Kouranın işi idi. 101 00:16:14,780 --> 00:16:18,619 Siz iki şeydən danışdınız sənə vəsiyyət etdi. 102 00:16:18,620 --> 00:16:20,779 Budur ikinci, 103 00:16:20,780 --> 00:16:23,619 ...od bir şey məhv edə bilmədi... 104 00:16:23,620 --> 00:16:28,019 İşarə, işarə, tapmaca. 105 00:16:28,020 --> 00:16:31,341 Deyilənlərə görə tapmaca olacaq açılmağa başlayır... 106 00:16:31,342 --> 00:16:33,866 ...bu nə vaxt və boynuna aid olan... 107 00:16:33,867 --> 00:16:39,788 ...böyük bir ucalığın önünə qoyulur çox üzlü məbəddə yaşayan. 108 00:16:41,700 --> 00:16:46,379 Və hələ də natamam. 109 00:16:46,380 --> 00:16:47,859 Mükəmməl uyğunluq. 110 00:16:47,860 --> 00:16:50,665 Görürsən? Mən haqlı idim, kapitan. 111 00:16:50,666 --> 00:16:52,549 Yalnız taleyi səni bura gətirə bilərdi. 112 00:16:52,550 --> 00:16:55,464 Bəli, amma yenə də tapmacadır. 113 00:16:56,500 --> 00:16:59,179 Bunlar, bu... 114 00:16:59,180 --> 00:17:03,179 Böyük və qüdrətli bir sirrin açarı? 115 00:17:03,180 --> 00:17:07,179 Hansı sirr? Nə aşkarlanmalıdır? 116 00:17:07,180 --> 00:17:08,899 Güc. 117 00:17:08,900 --> 00:17:11,059 Mütləq güc. 118 00:17:11,060 --> 00:17:16,305 Bu torpağı əbədi olaraq qurtarmaq üçün güc Kouranın qara və çirkin ambisiyaları. 119 00:17:20,500 --> 00:17:24,019 Əgər bu güc düşsəydi Kuranın əlinə... 120 00:17:24,020 --> 00:17:26,499 Bu fikir mənə daim əzab verir. 121 00:17:26,500 --> 00:17:29,981 Koura olsaydı mütləq güc əldə etmək, 122 00:17:29,982 --> 00:17:32,381 ...azadlıq və xoşbəxtlik itirəcəkdi. 123 00:17:32,382 --> 00:17:34,299 Mütləq güc. 124 00:17:34,300 --> 00:17:38,510 Allaha dua edirəm ki, o, məni eşitmir. 125 00:17:40,900 --> 00:17:42,625 Biz bunu görəcəyik, sən və mən, 126 00:17:42,626 --> 00:17:45,385 ...bu sirri həll edək Şahzadə Kouradan əvvəl. 127 00:17:45,386 --> 00:17:47,189 Allah razi olsun. 128 00:17:48,540 --> 00:17:51,510 Onun bir hissəsi burada olmalıdır. 129 00:17:53,860 --> 00:17:55,899 Mən gəmi görürəm. 130 00:17:55,900 --> 00:17:57,504 Uzun bir səyahət... 131 00:17:58,580 --> 00:18:00,019 Bir ada. 132 00:18:00,020 --> 00:18:05,026 Və bu qabaqcadan xəbər verən simvollar yalnız ölüm təhlükəsini ifadə edə bilər. 133 00:18:06,140 --> 00:18:08,219 Və ya bəlkə də böyük sərvətlər. 134 00:18:08,220 --> 00:18:09,539 İtirilmiş bir xəzinə. 135 00:18:09,540 --> 00:18:13,579 Və ya ümumiyyətlə heç bir şey ifadə edə bilməz. 136 00:18:13,580 --> 00:18:17,551 Nə qədər öyrənirəm, puzzle daha böyük olur. 137 00:18:20,100 --> 00:18:22,099 Bəs bunlar? 138 00:18:22,100 --> 00:18:25,579 Üçüncü hissə də var hələ də tapılacaq. 139 00:18:25,580 --> 00:18:30,259 Tapılmalıdır, ya da bizim torpağımız əbədi olaraq əzab çəkəcək. 140 00:18:30,260 --> 00:18:32,501 Bəs üçüncünü necə əldə etmək olar? 141 00:18:40,140 --> 00:18:42,099 Vəzir. 142 00:18:42,100 --> 00:18:43,659 Görmürsən? 143 00:18:43,660 --> 00:18:47,619 meridian? Adada sürülər var? 144 00:18:47,620 --> 00:18:49,259 Qrafikdir, vəzir! 145 00:18:49,260 --> 00:18:50,750 Dəniz qrafiki. 146 00:18:52,940 --> 00:18:56,069 Və sən dəniz kapitanısan. 147 00:18:57,220 --> 00:18:59,348 Allaha həmd olsun! 148 00:19:32,340 --> 00:19:35,105 sən. Evə gedə bilərsiniz. 149 00:19:36,220 --> 00:19:37,585 Bu gəmidir, yoxsa monastır? 150 00:19:37,740 --> 00:19:40,869 - Biz gelgit ilə üzmək! - O, cəmi iki örtüyü çıxardı. 151 00:19:42,740 --> 00:19:47,264 Küləklər bizimlədirsə, çatmalıyıq bu ərazi Veneranın yüksəlişindən əvvəl. 152 00:19:47,265 --> 00:19:50,707 Sonra Orionu təqib edirik əvvəllər heç vaxt üzmədiyim sulara. 153 00:19:52,140 --> 00:19:53,663 Niyə mənə baxırsan? 154 00:19:53,664 --> 00:19:58,143 Taleyə inamın var, çünki bizi bir araya gətirən də budur. 155 00:19:59,020 --> 00:20:00,059 Ola bilsin. 156 00:20:00,060 --> 00:20:04,379 Allahın köməyi ilə biz mütləq qalib gələcəyik. 157 00:20:04,380 --> 00:20:08,339 Köhnə bir atalar sözü var Mən inanmağı seçirəm. 158 00:20:08,340 --> 00:20:10,259 "Allaha təvəkkül et..." 159 00:20:10,260 --> 00:20:11,989 “...amma dəvəni bağla.” 160 00:20:30,300 --> 00:20:33,861 Bu, Kuranın casusu, gözətçisidir. 161 00:20:36,100 --> 00:20:37,590 Tez! Tez! 162 00:20:44,900 --> 00:20:47,187 Orada! 163 00:21:05,420 --> 00:21:07,627 Artıq bizə xəyanət etmiş ola bilər. 164 00:21:17,380 --> 00:21:19,621 adına Uca, bu nə idi? 165 00:21:21,620 --> 00:21:26,739 Kouranın yaradıcılığı, canlı homunculus... 166 00:21:26,740 --> 00:21:29,459 ...gözlərinin və qulaqlarının uzantısı. 167 00:21:29,460 --> 00:21:33,146 Və onunla, indi o da bizim qədər bilir. 168 00:21:34,660 --> 00:21:37,664 Onda yarışdır. Duel! 169 00:21:40,460 --> 00:21:42,539 Bir ada axtarırıq, 170 00:21:42,540 --> 00:21:44,190 ...son təyinat yeri. 171 00:21:45,700 --> 00:21:48,379 O da axtaracaq. 172 00:21:48,380 --> 00:21:53,830 Mənə bir gəmi tap və etibar edilə bilən bir kapitan. 173 00:21:55,660 --> 00:21:58,709 Növbəti dalğa ilə üzməliyik. 174 00:23:24,420 --> 00:23:26,939 Yaxşı, yaxşı! 175 00:23:26,940 --> 00:23:29,905 Möhtəşəm! Əla! Sən onların dediyindən də yaxşısan. 176 00:23:29,906 --> 00:23:33,427 Sinbad, elə deyilmi? kapitanı dənizdə yatan gəmi? 177 00:23:33,620 --> 00:23:36,385 - Hə. - Ahh! 178 00:23:37,460 --> 00:23:38,939 Mən Hakim, 179 00:23:38,940 --> 00:23:41,784 ...bu təmtəraqlı müəssisənin sahibi. 180 00:23:45,460 --> 00:23:47,939 sizi işə götürmək istəyirəm. 181 00:23:47,940 --> 00:23:50,939 Bağışlayın. Mən dalğa ilə üzürəm. 182 00:23:50,940 --> 00:23:53,219 Bu yalnız kiçik bir xidmətdir, 183 00:23:53,220 --> 00:23:55,109 ...gərəkəndən artıq deyil qəhvə içmək. 184 00:23:55,260 --> 00:23:57,259 - üzr istəyirəm. - Yox, məni eşit. 185 00:23:57,260 --> 00:24:00,259 Yalnız bir an çəkəcək. 186 00:24:00,260 --> 00:24:03,299 Bu yalnız kiçik bir xidmətdir. 187 00:24:03,300 --> 00:24:06,979 Bu mənim oğlum Harundur, axmaqdır. 188 00:24:06,980 --> 00:24:11,779 200 qızıl sikkə onu özünlə aparsan. 189 00:24:11,780 --> 00:24:14,909 Onu mənimlə apar? 190 00:24:16,060 --> 00:24:18,461 Mən onu balast üçün belə istifadə edə bilmədim! 191 00:24:18,462 --> 00:24:20,299 300 qızıl sikkə. 192 00:24:20,300 --> 00:24:23,429 Dostum, seçə bilməzsən bir əllə iki qovun, 193 00:24:23,430 --> 00:24:25,821 ...və mən möcüzələr yarada bilmirəm. 194 00:24:34,300 --> 00:24:35,426 Tələsin. 195 00:24:46,420 --> 00:24:47,865 Gəl otur. 196 00:24:51,900 --> 00:24:52,979 Qız. 197 00:24:52,980 --> 00:24:55,459 O qiz? Dəyərsiz bir qul. 198 00:24:55,460 --> 00:24:57,861 Siz ona xoş baxırsınız? 199 00:25:00,820 --> 00:25:03,659 O sənindir. 200 00:25:03,660 --> 00:25:08,899 Mən onunla birlikdə ona pulsuz verirəm oğlum və 400 qızıl sikkə. 201 00:25:08,900 --> 00:25:10,739 sənin adın nədir? 202 00:25:10,740 --> 00:25:12,499 Margiana. 203 00:25:12,500 --> 00:25:16,499 O işarə. Necə əldə etdin? 204 00:25:16,500 --> 00:25:19,265 Mən bilmirəm. Uşaqlıqdan bəri məndə var. 205 00:25:20,660 --> 00:25:22,699 - Pis göz. - Yox, yox. 206 00:25:22,700 --> 00:25:24,668 Çıxmayacaq. 207 00:25:24,860 --> 00:25:28,899 - Yaxşı bir əlamət, bəlkə də. - Bəli, pis ruhları qovmaq üçün. 208 00:25:28,900 --> 00:25:31,579 Mənə deyəcək bir şeyin yoxdur? 209 00:25:31,580 --> 00:25:35,179 O, əyridir, yox İstədiyim kimi dadlı yağlı, 210 00:25:35,180 --> 00:25:39,379 ...amma gecələr pambıq toxumu mirvari ilə eynidir. 211 00:25:39,380 --> 00:25:41,699 O, mənim gözümdə lütf tapır. 212 00:25:41,700 --> 00:25:43,779 Bəli? Bu bazarlıqdır... 213 00:25:43,780 --> 00:25:47,910 Qız, oğlum və 400 qızıl sikkə. 214 00:25:49,860 --> 00:25:51,899 Allah üzünüzə güləcək. 215 00:25:51,900 --> 00:25:54,426 Çox güman ki, o, mənə güləcək. 216 00:25:56,940 --> 00:25:59,420 Onları mənim gəmimə gətirin. 217 00:26:01,420 --> 00:26:03,343 Bu ediləcək. 218 00:26:20,460 --> 00:26:23,509 Çox qəribə bir səyahət, bu. 219 00:26:32,740 --> 00:26:33,939 Böyük Vəzir! 220 00:26:33,940 --> 00:26:35,988 Görün nə gəlir. 221 00:26:38,900 --> 00:26:39,708 Əs-salamu aleykum. 222 00:26:40,300 --> 00:26:45,019 Qızılın getdiyini eşitmişəm kişi başı. Amma bu? 223 00:26:45,020 --> 00:26:47,182 - Çıxar. - Dəstəyi sürüşdürün. 224 00:26:47,183 --> 00:26:48,670 Çıxarın! 225 00:26:49,660 --> 00:26:51,185 Çıxarın! 226 00:26:52,700 --> 00:26:54,499 Yelkənləri qaldırın. 227 00:26:54,500 --> 00:26:56,184 Yuxarı! 228 00:26:59,312 --> 00:27:00,779 Ədalətli külək, kapitan. 229 00:27:02,780 --> 00:27:06,751 Ədalətli külək və gözəl külək. 230 00:27:18,780 --> 00:27:22,262 Hər səyahətin öz ləzzəti var. 231 00:27:35,980 --> 00:27:40,099 - Nə gözlənildiyini bilirsiniz, kapitan. - Hə, ağam. 232 00:27:40,100 --> 00:27:45,179 Bir neçə dəqiqədən sonra Sinbadın gəmisi o başlığın ətrafında gələcək. 233 00:27:45,180 --> 00:27:47,139 Onu izləyin, kapitan... 234 00:27:47,140 --> 00:27:49,659 ...yumşaq, hiyləgərcəsinə, 235 00:27:49,660 --> 00:27:52,630 ...onu həmişə göz önündə saxlamaq. 236 00:27:57,540 --> 00:28:00,783 Səbr edən qazanar. 237 00:28:09,500 --> 00:28:12,179 Sən də mənim kimi düşünürsən, Rəşid. 238 00:28:12,180 --> 00:28:16,019 Kapitan, ada, burada varsa, 239 00:28:16,020 --> 00:28:19,579 ...yalnız bir yer ola bilər... Lemuriya. 240 00:28:19,580 --> 00:28:21,499 Lemuriya? 241 00:28:21,500 --> 00:28:24,185 Bəli, mifik ada. Dənizçilər var əsrlər boyu onu axtarırdı. 242 00:28:24,340 --> 00:28:28,868 Deyirlər ki, bir dəfədən qalan budur qüdrətli qitə, indi dalğalar altında batdı, 243 00:28:28,869 --> 00:28:32,939 ...hesabsız təhlükələr yeri və ölüm. 244 00:28:32,940 --> 00:28:36,865 Bilinməyəndən qorxan biri olacaq gün öz arxası ilə qorxuya düşür. 245 00:28:36,866 --> 00:28:39,019 Yaxşı, orada var. 246 00:28:39,020 --> 00:28:40,510 Lemuriya axtarırıq. 247 00:28:41,940 --> 00:28:45,539 Bacarıqlarımızı ölümə qarşı mərc edirik. 248 00:28:45,540 --> 00:28:47,499 Və zəngin mükafat üçün. 249 00:28:47,500 --> 00:28:51,619 Bu ada və yaraşıqlı tapın hər bir insanı mükafat gözləyir. 250 00:28:51,620 --> 00:28:53,899 - Mənimləsən? - Hə! 251 00:28:53,900 --> 00:28:56,499 Lemuriyaya! 252 00:28:56,500 --> 00:28:59,947 - Və açılış üçün bir mükafat! - Hə! 253 00:29:00,100 --> 00:29:03,065 Çənələrdə olsa belə cəhənnəm özü! 254 00:29:03,066 --> 00:29:04,983 Bizi satın almaq olmaz, kapitan. 255 00:29:04,984 --> 00:29:06,106 Yalnız pulla. 256 00:29:07,300 --> 00:29:10,579 Xəbərdar olun. Biz geridə qalanları ödəyə bilmərik. 257 00:29:10,580 --> 00:29:14,380 Hər kişi daşımalıdır öz çəkisi və s. 258 00:29:19,900 --> 00:29:22,870 Orada su var. Hər yerdə su var. 259 00:29:23,460 --> 00:29:25,419 Biz dənizdəyik. 260 00:29:25,420 --> 00:29:27,099 Bu oğlan dahidir. 261 00:29:31,100 --> 00:29:34,741 Yadıma atamın dükanı, atam gəlir... 262 00:29:35,500 --> 00:29:38,579 Ata! Bu onun fikri idi, elə deyilmi? 263 00:29:38,580 --> 00:29:43,779 Ayılmaq üçün limanın ətrafında sürətlə qaçın... Hörümçək torlarını təmizləyin. 264 00:29:43,780 --> 00:29:46,459 Yaxşı. Dəniz küləyi gözəldir. 265 00:29:46,460 --> 00:29:49,659 Hörümçək torları hamısı getdi. İndi evə gedə bilərik. 266 00:29:49,660 --> 00:29:53,099 Bağışlayın. Biz kursdayıq. 267 00:29:53,100 --> 00:29:55,059 Sən bütün yolda bizimləsən. 268 00:29:55,060 --> 00:29:56,061 Bütün yol? 269 00:29:58,780 --> 00:30:01,259 Oh, yaxşı. İşlər daha da pis ola bilər. 270 00:30:01,260 --> 00:30:03,866 Bir neçə gün evdən uzaq olmaq o qədər də pis deyil. 271 00:30:04,860 --> 00:30:06,350 Bir neçə həftə? 272 00:30:07,460 --> 00:30:08,666 Bir ay? 273 00:30:10,060 --> 00:30:11,459 Bir aydan çox? 274 00:30:11,460 --> 00:30:13,619 Oh, iki, üç il, bəlkə də. 275 00:30:13,620 --> 00:30:16,059 İki-üç il! 276 00:30:16,060 --> 00:30:18,540 Mən o vaxt qoca olacağam! Qədim! 277 00:30:20,140 --> 00:30:22,507 Mənə kabinəmi göstər buna görə uzana bilərəm. 278 00:30:22,508 --> 00:30:25,459 Kabin yoxdur. Yatmaq yox. 279 00:30:25,460 --> 00:30:26,699 Kişilərlə yat. 280 00:30:26,700 --> 00:30:29,431 yemək istəyirsən? sən işləyirsən. 281 00:30:30,420 --> 00:30:33,539 iş. İş? 282 00:30:33,540 --> 00:30:35,588 Bu dəhşətdir! 283 00:30:59,020 --> 00:31:00,465 Harun! 284 00:31:05,300 --> 00:31:08,339 Qəfəsli heyvan kimi addımlayırsan. 285 00:31:08,340 --> 00:31:11,150 Həşişdən həzz alana, daha rahat olmalısan. 286 00:31:11,300 --> 00:31:14,739 - Səni növbəyə qoyacağam. - Növbədə? 287 00:31:14,740 --> 00:31:17,346 Bütün etməlisən oturun və kənara kəskin baxın. 288 00:31:17,347 --> 00:31:20,344 Otur və bax. Yaxşı! 289 00:31:22,020 --> 00:31:24,339 Harun. 290 00:31:24,340 --> 00:31:25,830 Orada. 291 00:31:30,380 --> 00:31:32,348 Oturduğun yerdir. 292 00:32:07,580 --> 00:32:10,739 Oh. Şirkətim olduğunu unuduram. 293 00:32:10,740 --> 00:32:13,141 bağışlayın. 294 00:32:15,540 --> 00:32:18,099 Yox, yox, yox. Baş əyən mənəm. 295 00:32:18,100 --> 00:32:20,182 Sən mənim qonağımsan. 296 00:32:20,340 --> 00:32:24,419 - Amma mən sənin qulunam. - Qul? Yuxarı, yuxarı. 297 00:32:24,420 --> 00:32:26,259 Sən indi mənə sahibsən. 298 00:32:26,260 --> 00:32:27,910 Sənə sahibsən? 299 00:32:28,940 --> 00:32:32,979 Heç bir insanın haqqı yoxdur başqasına sahib olmaq. 300 00:32:32,980 --> 00:32:35,381 İndi azadsan. 301 00:32:37,380 --> 00:32:39,303 Sən heç kimə aid deyilsən ancaq özünüz. 302 00:32:42,100 --> 00:32:45,582 Bu gəmidə, heç kimin istək və zəngində deyilsən. 303 00:32:46,460 --> 00:32:48,906 Bunu başa düşürsən? 304 00:32:53,700 --> 00:32:56,739 Sağ. dəyişməyə gedirəm. 305 00:32:56,740 --> 00:32:58,549 Mənə içki gətir! 306 00:33:02,780 --> 00:33:04,748 Zəhmət olmasa. 307 00:33:18,460 --> 00:33:20,986 - Burada yatacaqsan? - Əlbəttə. 308 00:33:27,980 --> 00:33:30,139 Kapitan Sinbad! 309 00:33:30,140 --> 00:33:31,259 Sinbad! 310 00:33:31,260 --> 00:33:33,786 Hə. 311 00:33:34,980 --> 00:33:36,869 Harun bir işıq gördü üfüqdə. 312 00:33:51,540 --> 00:33:53,463 Orada. 313 00:33:54,220 --> 00:33:56,427 - Gəmi. - Bizi izləyirsiniz? 314 00:33:59,020 --> 00:34:00,909 - Bu kursda qalın. - Hə. 315 00:34:02,020 --> 00:34:04,830 Sübh çağı hələ də bizimlədirsə, bilirik. 316 00:34:11,100 --> 00:34:12,739 Bu Kouradır. 317 00:34:12,740 --> 00:34:14,947 Ah, bəli. 318 00:34:17,380 --> 00:34:19,859 Gəlməliyəm, durun və onu batırın. 319 00:34:19,860 --> 00:34:22,019 Əvvəl bizi batırmasa. 320 00:34:22,020 --> 00:34:25,741 Sinbad daha çox quldur göndərdi dənizin dibi, saya bilməyəcəyim qədər. 321 00:34:27,340 --> 00:34:32,059 Çox şey risk altındadır. Bizdə liderlik var. Biz bunu qoruyub saxlamalıyıq. 322 00:34:32,060 --> 00:34:35,939 Biz gəmini ötüb keçə bilmərik əbədi olaraq belə. 323 00:34:35,940 --> 00:34:38,944 Ancaq siz onu ələ keçirə bilərsiniz. 324 00:34:44,020 --> 00:34:48,025 Kabin çox səliqəli görünür. Bütün qadın hədiyyələriniz var. 325 00:34:52,620 --> 00:34:54,379 Bəli, hamısı. 326 00:34:54,380 --> 00:34:55,347 Birini saxla. 327 00:34:56,100 --> 00:34:59,179 - Bu nədir? - Maraq. 328 00:34:59,180 --> 00:35:01,706 Heç soruşmadın səni niyə gətirmişəm. 329 00:35:01,707 --> 00:35:05,299 Mən yenicə azad qadın olmuşam. 330 00:35:05,300 --> 00:35:07,259 Qullar sual vermir. 331 00:35:07,260 --> 00:35:09,547 Bundan başqa, Məni gətirdiyiniz üçün xoşbəxtəm. 332 00:35:10,500 --> 00:35:14,585 Bizi ovlayırlar. Təqib olundu... yırtıcı kimi. 333 00:35:14,780 --> 00:35:18,179 - Və mən ovçunu itirməliyəm! - Bizi kim təqib edir? 334 00:35:18,180 --> 00:35:19,779 Kişi. 335 00:35:19,780 --> 00:35:22,590 Böyük, qara yarasa. 336 00:35:24,780 --> 00:35:28,910 O, sizin burada olmanızın səbəblərindən biridir... O və sənin əlindəki işarə. 337 00:35:29,660 --> 00:35:32,061 Bəs niyə? Niyə? 338 00:35:33,460 --> 00:35:35,349 Kaş özümü tanıyaydım. 339 00:35:36,100 --> 00:35:37,590 Sabit qalın! 340 00:35:40,620 --> 00:35:43,942 Onu bu sahəyə aparacağıq burada sıx duman. 341 00:35:44,140 --> 00:35:47,621 Kifayət qədər daşlar və sürülər var bir pəncəyi tələyə salmaq və ya keeli açmaq. 342 00:35:47,622 --> 00:35:50,624 Amma onu orada idarə etsən, eyni riski özünüz də edirsiniz. 343 00:35:50,625 --> 00:35:54,819 Tamamilə eyni deyil. Mən bu sularda əvvəllər naviqasiya etmişəm. 344 00:35:54,820 --> 00:35:56,619 Eh, Rachid? 345 00:35:56,620 --> 00:35:58,270 Bir dəfə əvvəl. 346 00:36:11,300 --> 00:36:12,790 Zənciri tərk edin! 347 00:36:24,340 --> 00:36:30,339 O, gəmini idarə etməyi necə görə bilər? Bu dəhşətlidir. Necə bir şey görə bilər? 348 00:36:30,340 --> 00:36:32,899 Kapitanın görməsinə ehtiyac olmayacaq. 349 00:36:32,900 --> 00:36:35,471 O, keçdiyini hiss edəcək. 350 00:36:42,220 --> 00:36:43,710 Lövbəri atın! 351 00:36:44,740 --> 00:36:46,179 Hələ yox. 352 00:36:46,180 --> 00:36:48,179 O gəminin arxasınca get! 353 00:36:48,180 --> 00:36:51,699 Buna davam edilsin? Biz məhv olacağıq! 354 00:36:51,700 --> 00:36:54,179 Kapitan Sinbad bu sularda naviqasiya edir. 355 00:36:54,180 --> 00:36:57,343 Sonra o olmalıdır izləmək üçün bir qrafik. 356 00:37:23,780 --> 00:37:26,750 - Üç nöqtə şərq. - Hə, kapitan. 357 00:37:28,220 --> 00:37:29,745 Allahın istədiyi kimi. 358 00:38:06,300 --> 00:38:09,224 Koura! Koura! 359 00:38:48,660 --> 00:38:53,268 Bu canlıdır! Hərəkət edir! 360 00:38:54,820 --> 00:38:57,710 Bu canlıdır! Bu canlıdır! 361 00:39:47,380 --> 00:39:48,825 Hamıya zəng edin! 362 00:40:56,660 --> 00:40:58,947 Allah sevgisi üçün! Qrafik! 363 00:40:58,948 --> 00:41:00,819 Qrafik götürüldü! 364 00:41:00,820 --> 00:41:02,822 Qrafikə əhəmiyyət verməyin. Yanğınla mübarizə aparın! 365 00:41:14,620 --> 00:41:16,748 Yandırın! Yandırın! 366 00:42:06,900 --> 00:42:09,585 Qayıt. Qayıdın. 367 00:42:10,860 --> 00:42:11,986 Qayıt. 368 00:42:37,300 --> 00:42:39,659 O, düz dibinə batdı. 369 00:42:39,660 --> 00:42:42,259 Mümkün deyil. Taxta üzür. 370 00:42:42,260 --> 00:42:44,059 Zıpkın dəmir idi. 371 00:42:44,060 --> 00:42:45,710 Qrafiki götürdü. 372 00:42:45,711 --> 00:42:49,259 Ah, amma yenə də kursu daşıyıram ... 373 00:42:49,260 --> 00:42:50,750 ...burada. 374 00:43:08,940 --> 00:43:10,101 Qayıt. 375 00:43:11,780 --> 00:43:13,020 Qayıt. 376 00:43:14,300 --> 00:43:15,790 Qayıt. 377 00:43:17,340 --> 00:43:18,626 İndi qayıt. 378 00:43:25,300 --> 00:43:26,381 Qayıt! 379 00:43:26,940 --> 00:43:30,023 Mən sənə həyat verirəm. 380 00:43:30,620 --> 00:43:32,145 Qayıt! 381 00:43:44,420 --> 00:43:46,149 Ustad. 382 00:43:53,820 --> 00:43:55,151 Ustad. 383 00:44:01,860 --> 00:44:04,830 Üzün... qocalıb. 384 00:44:06,660 --> 00:44:09,345 Ustad, sən xəstəsən. 385 00:44:10,820 --> 00:44:13,339 Hər şeyi gördün. 386 00:44:13,340 --> 00:44:16,139 Sənin fəryadını eşidəndə gəldim. 387 00:44:16,140 --> 00:44:18,188 Onda bilirsən. 388 00:44:18,340 --> 00:44:22,186 - Bəsdir, ustad. - Bəli. Bəli. 389 00:44:26,660 --> 00:44:29,059 Bu yolla getsən öləcəksən. 390 00:44:29,060 --> 00:44:33,270 Cinləri çağırmaq qaranlığın qiyməti var. 391 00:44:34,500 --> 00:44:37,339 Və hər dəfə onları çağıranda, 392 00:44:37,340 --> 00:44:41,379 ...bu mənim bir hissəmi yeyir. 393 00:44:41,380 --> 00:44:44,862 gəl. Bizim itirməyə vaxtımız yoxdur. 394 00:44:47,900 --> 00:44:49,379 O iplə sürün. 395 00:44:49,380 --> 00:44:51,906 Asan, asan. 396 00:45:10,380 --> 00:45:11,905 sənin qılıncın. 397 00:45:23,900 --> 00:45:26,904 Bizi kursumuza qaytar, kapitan. 398 00:45:42,980 --> 00:45:45,419 Laytanı sevirsən, kapitan? 399 00:45:45,420 --> 00:45:47,582 Çox. Sən oynamalısan mənə bir dəfə melodiya. 400 00:45:47,740 --> 00:45:51,222 Mahnı çalırdım. 401 00:45:52,780 --> 00:45:56,341 Torpaq ho! 402 00:46:05,940 --> 00:46:11,019 Lemuriya, olduğumuz yer cavabımızı tapmaq üçün təyin edilmişdir. 403 00:46:11,020 --> 00:46:13,339 Səhər açılanda sahilə çıxırıq! 404 00:46:13,340 --> 00:46:16,025 Uğur da bizi müşayiət etsin. 405 00:46:44,460 --> 00:46:47,939 Kapitan xəbər verir kursumuz yaxşı gedir. 406 00:46:47,940 --> 00:46:50,979 Amma ümid yoxdur Sinbadı ötmək haqqında. 407 00:46:50,980 --> 00:46:55,459 Fərqi yoxdur. Mən belə bir ehtimal gözləyirdim. 408 00:46:55,460 --> 00:46:57,940 Mən buna hazıram. 409 00:47:25,980 --> 00:47:30,941 Mandrake kökü və bir neçə kimyəvi maddə lazım olan hər şeydir. 410 00:47:43,380 --> 00:47:48,139 Xeyr! Daş atmayın içdiyiniz quyuda. 411 00:47:48,140 --> 00:47:52,019 Siz meydan oxumağa cəsarət edirsiniz qaranlığın iblisləri? 412 00:47:52,020 --> 00:47:55,539 Mən onların sizin gücünüzü tükətdiyini görmüşəm. 413 00:47:56,340 --> 00:47:57,099 Bax. 414 00:47:57,100 --> 00:48:00,991 Gör artıq sənə nə ediblər. 415 00:48:04,420 --> 00:48:08,699 Davam etsən, məhv olacaqsan bu səyahət bitməzdən əvvəl. 416 00:48:08,700 --> 00:48:11,859 Güclərimə inanmırsan? 417 00:48:11,860 --> 00:48:14,431 Tezliklə qalib gələcəyik. 418 00:48:17,860 --> 00:48:21,865 Canım, qanım can verəcək. 419 00:48:53,100 --> 00:48:55,099 Qorxma, Əhməd. 420 00:48:55,100 --> 00:48:57,068 Bizim dostumuzdur. 421 00:50:16,500 --> 00:50:17,550 Yuxarı gəl. 422 00:50:37,500 --> 00:50:40,339 Sinbad tapacaqsan, mənim yaxşı dostum. 423 00:50:40,340 --> 00:50:42,991 Onu axtarın. Onu axtarın. 424 00:50:46,180 --> 00:50:48,262 Sehr ruhu təmizləyir. 425 00:50:50,540 --> 00:50:53,019 Qulaqları ilə gecə, 426 00:50:53,020 --> 00:50:56,263 ...və gözləri ilə gün. 427 00:51:16,180 --> 00:51:19,070 Sahilə çıx. 428 00:52:14,420 --> 00:52:15,421 Biri hərəkət edir. 429 00:52:18,260 --> 00:52:19,421 İşarə edərək. 430 00:53:03,420 --> 00:53:06,859 Sənin könüllü olacağını gözləmirdim. 431 00:53:06,860 --> 00:53:10,019 Torpaq, bu ayaqlar üçün istənilən torpaq yaxşıdır. 432 00:53:10,020 --> 00:53:11,739 Hətta təhlükəli torpaq? 433 00:53:11,740 --> 00:53:15,699 Mənə heç demədin təhlükəli olardı. 434 00:53:15,700 --> 00:53:17,145 Sən soruşmadın. 435 00:53:33,220 --> 00:53:36,110 Bu sahillərə eniş şənliyə səbəb olur. 436 00:53:36,260 --> 00:53:39,256 Onları gəmiyə qaytarın. Bax buna hər adam şərab alır. 437 00:53:39,260 --> 00:53:40,306 Hə, ustad. 438 00:53:47,260 --> 00:53:52,471 Bilirəm, tək getməyi təklif etdin bu yer? Amma yalnız ikimiz? 439 00:53:54,220 --> 00:53:58,225 Qorunmadan əskik olmayacağıq, Əhməd. Bunun üçün əskik olmayacağıq. 440 00:54:10,260 --> 00:54:11,341 Dayan. 441 00:54:23,780 --> 00:54:25,384 Sinbad, bax. 442 00:55:12,340 --> 00:55:14,263 Cəsarətin səni tərk etdi. 443 00:55:14,264 --> 00:55:18,788 Mən? Xeyr. Qəlbim şücaətlə doludur. 444 00:55:19,860 --> 00:55:21,703 Amma qorxaq ayaqlarım var. 445 00:55:30,300 --> 00:55:32,579 Yazıldığı kimi, 446 00:55:32,580 --> 00:55:34,499 ...bir çox üzləri olan bir məbəd... 447 00:55:34,500 --> 00:55:37,231 məbədidir bütün biliklərin kahinidir. 448 00:55:37,232 --> 00:55:40,059 Burada dayanmağı heç düşünmürdüm. 449 00:55:40,060 --> 00:55:42,381 Böyük şöhrət, biz onu axtarmalıyıq. 450 00:56:43,140 --> 00:56:45,139 Oracle mi? 451 00:56:45,140 --> 00:56:49,111 Xeyr, kimə baxan özümüzü təqdim edəcəyik. 452 00:57:03,220 --> 00:57:05,459 Sənə bir nişan gətirirəm, 453 00:57:05,460 --> 00:57:08,703 ...Marabiya sultanlarından bir işarə. 454 00:57:13,980 --> 00:57:18,019 Təvazökarlıqla axtarırıq bütün biliklərin kahinidir. 455 00:57:18,020 --> 00:57:21,661 Bir yerə uyğun gələn iki qızıl tablet. 456 00:58:29,740 --> 00:58:32,739 İki tablet çıxdı işığa, 457 00:58:32,740 --> 00:58:36,659 ...hələ üçdə biri gözdən qalır. 458 00:58:36,660 --> 00:58:37,699 Üçüncüsü? 459 00:58:37,700 --> 00:58:43,659 Yekun bir yer hələ də tapılmalıdır. A yerin dərinliyində yatan yer. 460 00:58:43,660 --> 00:58:45,099 Tapmacalarda danışır. 461 00:58:45,100 --> 00:58:48,579 Heç bir yarış itirilmir, əslində qalib gələnə qədər, 462 00:58:48,580 --> 00:58:53,059 ...və arxanıza yaxınlaşın qara və pis oğul gəlir. 463 00:58:53,060 --> 00:58:56,587 Tərəfindən yaranmışdır qara süd əmmiş şeytan 464 00:58:56,588 --> 00:59:00,059 ...insan şəklində... 465 00:59:00,060 --> 00:59:03,303 ...ipək paltar geyinmiş. 466 00:59:04,620 --> 00:59:11,379 Tale, qismət, qismət görünməz olsa da görünür. 467 00:59:11,380 --> 00:59:14,379 Kişilər gizlənməyə çalışa bilər, 468 00:59:14,380 --> 00:59:17,379 ...hələ suları aydın qeyd edin... 469 00:59:17,380 --> 00:59:20,299 ...göydə göy qurşağı kimi. 470 00:59:20,300 --> 00:59:26,899 Tale bir yerdir yaxşının da, şərin də gözlədiyi yerdə... 471 00:59:26,900 --> 00:59:31,259 ...və hələ də onların çox keyfiyyəti gücünü inkar edir. 472 00:59:31,260 --> 00:59:36,739 Çünki bu, əməllərin özüdür zəif və ölümcül insanlardan... 473 00:59:36,740 --> 00:59:40,219 ...bu, tərəzinin əyilməsinə səbəb ola bilər bu və ya digər şəkildə. 474 00:59:40,220 --> 00:59:44,899 Və sonra dünya biləcək və siz biləcəksiniz... 475 00:59:44,900 --> 00:59:49,739 ...talelər hansı tərəfə seçdin gedəcəksən. 476 00:59:49,740 --> 00:59:53,899 Get! İndi get. 477 00:59:53,900 --> 00:59:55,579 Get? 478 00:59:55,580 --> 00:59:58,059 Şimala gedin. 479 00:59:58,060 --> 01:00:00,939 Şimaldan boş torpaqlara... 480 01:00:00,940 --> 01:00:06,099 ...bütpərəst yerlərin və bütpərəst dəstələrin, 481 01:00:06,100 --> 01:00:11,391 ...çoxlu üzvləri olan bir tanrıçadan əvvəl. 482 01:00:13,100 --> 01:00:18,779 Bütün müdaxilə edənlər üçün ölüm onların şıltaqlığıdır. 483 01:00:18,780 --> 01:00:23,619 O müqəddəs yerdə, insanın gözündən gizləndi, 484 01:00:23,620 --> 01:00:29,229 ... üçüncü qızıl lövhədir planı tamamlayır. 485 01:00:30,100 --> 01:00:32,148 İndi get. 486 01:00:35,100 --> 01:00:37,421 İndi get. 487 01:00:38,620 --> 01:00:42,591 Şimala gedin. Şimala gedin. 488 01:01:50,700 --> 01:01:52,668 Geri! Geri! Geri qayıt! 489 01:01:54,700 --> 01:01:56,668 Get! Get! Aşağı bura! 490 01:01:57,380 --> 01:01:57,983 İçəridə! 491 01:02:30,580 --> 01:02:32,344 Kapitan! 492 01:02:34,020 --> 01:02:35,510 Giriş bloklanıb! 493 01:02:45,420 --> 01:02:46,865 Əlvida, Sinbad. 494 01:02:55,980 --> 01:02:58,506 Bəlkə də taleyimizdir diri-diri basdırılmaq. 495 01:02:59,260 --> 01:03:03,859 İnsanın taleyi öz əlindədir. 496 01:03:03,860 --> 01:03:06,545 Canlı it ölü aslandan yaxşıdır. 497 01:03:12,420 --> 01:03:14,229 Rachid, sənin yayın. 498 01:03:15,940 --> 01:03:17,988 Hamınız, çalmalarınız və qurşaqlarınız... 499 01:03:17,989 --> 01:03:20,028 ...möhkəm bir kəndir düzəldin. 500 01:03:26,220 --> 01:03:28,029 Mən onun dəli olacağını bilirdim axırda burada. 501 01:03:39,980 --> 01:03:41,499 Bir ox. 502 01:03:41,500 --> 01:03:43,423 Düz, əmin ox. 503 01:03:45,460 --> 01:03:46,950 Güclü ip. 504 01:03:53,980 --> 01:03:56,899 Buyurun, kişilər. Allaha təvəkkül et! 505 01:03:58,300 --> 01:03:59,426 Amma dəvəni bağla. 506 01:04:01,140 --> 01:04:04,189 Hey, gəl. Onun dediyi kimi edin. Çalmalarınız və qurşaqlarınız. 507 01:04:04,190 --> 01:04:05,784 Tələsin! Tələsin! 508 01:04:11,300 --> 01:04:13,143 Güclü bağlayın. 509 01:04:15,500 --> 01:04:16,467 Güclü. 510 01:04:21,020 --> 01:04:21,987 Get, get. 511 01:04:25,420 --> 01:04:27,263 Rəşid. 512 01:04:49,460 --> 01:04:50,825 Sinbad, sən etdin! 513 01:05:11,380 --> 01:05:12,539 Mən ən yüngüləm. 514 01:05:12,540 --> 01:05:13,951 Amma ən axmaq mənəm. 515 01:05:21,820 --> 01:05:24,710 - Asan, kapitan. - Möhkəm tutur. 516 01:05:35,900 --> 01:05:37,499 Sən get! 517 01:05:51,980 --> 01:05:53,903 Davam edin, kapitan. 518 01:06:03,460 --> 01:06:06,350 Sinbad, Sinbad. Aşağı! 519 01:06:38,460 --> 01:06:40,462 Bu nədir, ustad? 520 01:07:05,500 --> 01:07:08,629 Hamınız, yuxarı qalxın! Əvvəlcə Margiana. Tələsin! 521 01:07:59,740 --> 01:08:02,059 Şimala hərəkət. 522 01:08:02,060 --> 01:08:04,188 Kahin dediyi kimidir. 523 01:08:04,189 --> 01:08:07,104 Yaxşı. Qarşıda dik bir dırmaşma var. 524 01:09:40,620 --> 01:09:41,621 Bu nədir, ustad? 525 01:09:44,500 --> 01:09:48,550 Bizi qurban vermək istəyirlər onların yaşayan tanrısına. Etmə. 526 01:09:57,660 --> 01:10:01,459 Qüdrətli Cali, səndən də güclüəm. 527 01:10:01,460 --> 01:10:03,499 Mənə təzim et. 528 01:11:13,340 --> 01:11:14,421 Rəqs. 529 01:11:14,422 --> 01:11:16,502 Mənim üçün rəqs et. 530 01:11:51,500 --> 01:11:52,501 Dayan! 531 01:12:04,740 --> 01:12:06,339 - Əhməd. - Ustad. 532 01:12:06,340 --> 01:12:09,071 Mən qalacağam və onların tanrısı ilə ünsiyyət qururlar. 533 01:12:09,072 --> 01:12:10,899 Get. 534 01:12:13,340 --> 01:12:15,263 İndi get. 535 01:12:30,060 --> 01:12:32,108 O müqəddəs yerdə, 536 01:12:32,109 --> 01:12:37,179 ...insan gözündən gizləndi, üçüncü qızıl lövhədir. 537 01:12:37,180 --> 01:12:40,499 Üçüncü qızıl lövhə burada bir yerdədir. 538 01:12:40,500 --> 01:12:43,071 Və tapacağam. 539 01:13:02,180 --> 01:13:04,308 tapacağam! 540 01:13:48,940 --> 01:13:52,387 Mən inkar edilməyəcəyəm! olmayacağam... 541 01:14:00,740 --> 01:14:01,662 Koura! 542 01:14:05,460 --> 01:14:06,666 Yenidən görüşürük. 543 01:14:19,500 --> 01:14:20,581 Ölümə. 544 01:14:21,620 --> 01:14:22,587 Ölümə. 545 01:14:39,380 --> 01:14:42,384 Ölümünə, Cali. Düşmənimizə ölüm. 546 01:15:53,020 --> 01:15:54,579 Yox, gözləyin! 547 01:15:54,580 --> 01:15:56,423 Etmə! 548 01:15:56,580 --> 01:15:57,627 Geri qal! 549 01:17:01,460 --> 01:17:02,950 Aydın durun! 550 01:18:22,980 --> 01:18:24,425 Harun! 551 01:18:27,100 --> 01:18:28,261 Sinbad! 552 01:18:28,860 --> 01:18:30,828 Qızıl tablet. 553 01:19:04,340 --> 01:19:09,665 Burada fəvvarə olduğu yazılır taleyin asan yürüşündədir. 554 01:19:10,700 --> 01:19:14,779 Bəli, tanrıların güldüyü yerdə ölümcül insanlar üzərində. 555 01:19:14,780 --> 01:19:18,619 Amma buna girməyəcəyəm müqəddəs yer əliboş. 556 01:19:18,620 --> 01:19:23,379 O da yazılıb ki, o bu tabletlərin hər birini yerləşdirir... 557 01:19:23,380 --> 01:19:25,542 ...sulara fəvvarə... 558 01:19:25,543 --> 01:19:29,101 ...öz növbəsində, gənclik, 559 01:19:30,820 --> 01:19:32,819 ...qaranlığın qalxanı, 560 01:19:32,820 --> 01:19:38,219 ...və ən yaxşısı, misilsiz sərvətlərin tacı. 561 01:19:38,220 --> 01:19:40,905 Bütün bunlar mənim taleyimdir. 562 01:19:41,700 --> 01:19:44,859 Amma qorxuram ki, sənin taleyinin qarşında olmasından. 563 01:19:44,860 --> 01:19:48,023 Çünki məhv etməmisən onların ən qiymətli ziyarətgahı? 564 01:19:52,300 --> 01:19:54,302 Allah sizi qəbul etsin. 565 01:19:54,303 --> 01:19:55,904 Mən səni yola salıram. 566 01:20:18,100 --> 01:20:21,299 Onların səyahəti bitdi. Və mənim, demək olar ki,. 567 01:20:21,300 --> 01:20:23,619 Gəmiyə qayıt, Əhməd. 568 01:20:23,620 --> 01:20:25,302 Eşitmək itaət etməkdir, ustad. 569 01:20:25,303 --> 01:20:28,065 Ekipajı hazırlasın Marabiyaya qayıtmağımız üçün. 570 01:20:28,780 --> 01:20:30,499 Cənab. 571 01:20:41,740 --> 01:20:43,742 Onun özlərindən olduğunu düşünürlər... 572 01:20:43,743 --> 01:20:47,019 Bir ilahə! Biz xilas olduq. 573 01:20:47,020 --> 01:20:50,308 Xeyr. O, seçilmiş biridir onların tək göz tanrısı. 574 01:21:05,560 --> 01:21:07,984 Xeyr! Yox, yox. 575 01:21:11,500 --> 01:21:13,025 Xeyr! 576 01:21:20,860 --> 01:21:21,939 Xeyr! 577 01:21:21,940 --> 01:21:23,419 Sinbad! 578 01:21:23,420 --> 01:21:24,751 Margiana! 579 01:23:29,420 --> 01:23:31,419 vəzir, maskanı çıxar! 580 01:23:31,420 --> 01:23:33,104 Üzünüzü açın! 581 01:24:10,220 --> 01:24:11,267 Sinbad! 582 01:24:30,700 --> 01:24:32,987 Tunelə! Bu yol! 583 01:24:57,260 --> 01:24:59,059 Ah! 584 01:24:59,060 --> 01:25:00,221 Ahh! 585 01:25:32,940 --> 01:25:33,987 Rachid, orda. 586 01:25:36,940 --> 01:25:38,459 Vəzir, orda. 587 01:25:38,460 --> 01:25:40,428 Margiananı tapmalıyıq. 588 01:26:08,880 --> 01:26:12,261 Qoy mənə dayaq olsunlar. 589 01:27:08,380 --> 01:27:10,739 Margiana. 590 01:27:10,740 --> 01:27:12,708 Margiana. 591 01:27:55,980 --> 01:27:59,701 Taleyin bulağı, son yer. 592 01:29:01,860 --> 01:29:03,385 Demək olar ki... 593 01:29:05,340 --> 01:29:06,580 Demək olar ki... 594 01:29:26,660 --> 01:29:27,627 Margiana. 595 01:29:28,700 --> 01:29:29,622 gəl. 596 01:29:43,460 --> 01:29:46,859 Koura əvəzinə məni izlədin. 597 01:29:46,860 --> 01:29:49,704 Sonra o, yarışın qalibi oldu. 598 01:29:49,860 --> 01:29:52,511 - Yarış, bəlkə də. - Bəs mükafat? 599 01:29:54,020 --> 01:29:55,139 Mükafat deyil. 600 01:29:55,140 --> 01:29:57,739 Nəhayətsiz sərvətlərin tacı. 601 01:29:57,740 --> 01:30:00,346 heç nədən peşman deyiləm. 602 01:30:35,820 --> 01:30:37,539 sus! Səni qorxutdu, hə? 603 01:30:37,540 --> 01:30:38,507 Margiana? 604 01:30:53,500 --> 01:30:55,264 Son yer. 605 01:31:41,660 --> 01:31:46,029 Gəncliyin enerjisi yenə mənimdir. Sən çox gecikmisən, Sinbad. 606 01:31:48,780 --> 01:31:51,863 Qaranlığın qalxanı, çoxlu sərvətlərin tacı, 607 01:31:51,864 --> 01:31:54,059 ...Sənə bunları inkar edəcəyəm! 608 01:31:54,060 --> 01:31:55,983 Ey qaranlığın tanrıları və cinləri, 609 01:31:55,984 --> 01:32:01,259 ...məni bu düşməndən əbədi qurtar mənimlə taleyim arasında dayanır! 610 01:32:01,260 --> 01:32:03,149 yalvarıram! 611 01:32:04,620 --> 01:32:07,339 Səni eşitmirlər, Koura. 612 01:32:07,340 --> 01:32:08,785 yalvarıram! 613 01:32:36,100 --> 01:32:38,219 Onu öldürün! 614 01:32:38,220 --> 01:32:40,539 Sinbadı məhv edin! 615 01:35:05,900 --> 01:35:08,179 O, kahinin qabaqcadan dediyi kimidir. 616 01:35:08,180 --> 01:35:10,990 Yaxşılıq qüvvələri və pislik əbədi olaraq mübarizə aparır. 617 01:35:12,340 --> 01:35:16,699 Bu da əməllər olduğunu xəbər verdi zəif və ölümcül insanlardan... 618 01:35:16,700 --> 01:35:20,341 ...tərəzinin əyilməsinə səbəb ola bilər bu və ya digər şəkildə. 619 01:36:07,580 --> 01:36:09,150 Rəşid! 620 01:36:39,500 --> 01:36:41,423 Sinbad! 621 01:37:58,060 --> 01:38:02,179 İndi, Sinbad, qaranlığın qalxanı mənim olacaq. 622 01:38:02,180 --> 01:38:03,750 Mən qalxan görmürəm. 623 01:38:04,900 --> 01:38:06,186 edəcəksən. 624 01:38:28,100 --> 01:38:29,739 Diqqətlə baxın, Sinbad. 625 01:38:29,740 --> 01:38:33,062 Görə bilmədiyin şey, öldürə bilməzsən. 626 01:38:51,620 --> 01:38:56,259 Sizi təbrik edirəm, kapitan. Qılınc qolunuz əladır. 627 01:38:56,260 --> 01:38:58,259 Amma gözlərin sənə xəyanət edir. 628 01:38:58,260 --> 01:39:01,499 Hələlik sən məni heç görə bilməzsən. 629 01:39:01,500 --> 01:39:03,707 Bütün gücünüz üçün, sən çarəsizsən. 630 01:39:05,140 --> 01:39:07,979 Uşaq kimi aciz. 631 01:39:07,980 --> 01:39:12,299 Mən səni istənilən vaxt öldürə bilərəm, kapitan. İstənilən vaxt. 632 01:39:53,620 --> 01:39:55,861 Mən burdayam? 633 01:39:57,980 --> 01:40:00,699 Yoxsa yanınızda? 634 01:40:00,700 --> 01:40:01,940 yox. 635 01:40:02,660 --> 01:40:06,099 Məni öldürə bilməzsən, amma səni məhv edə bilərəm. 636 01:40:06,100 --> 01:40:07,909 Hamınız! 637 01:40:19,220 --> 01:40:20,426 Sinbad! 638 01:41:32,300 --> 01:41:34,382 Şş. 639 01:41:56,380 --> 01:41:59,065 Nəhayətsiz sərvətlərin tacı. 640 01:42:10,940 --> 01:42:12,019 Əlahəzrət, 641 01:42:12,020 --> 01:42:16,025 ...sən doğru və layiqli deyilsən? Marabiya taxtının varisi? 642 01:42:17,460 --> 01:42:22,259 Allah yoxdur bunu mənim əlimə verdi... 643 01:42:22,260 --> 01:42:25,628 ...möcüzəli sulardan taleyin bulağından... 644 01:42:25,629 --> 01:42:27,748 ...baş üstə dincəlmək? 645 01:43:10,420 --> 01:43:12,019 Allaha həmd olsun, 646 01:43:12,020 --> 01:43:13,465 ...mərhəmətli. 647 01:43:39,580 --> 01:43:43,219 Mən başa düşə bilmirəm. Sinbad, niyə belə etdin? 648 01:43:43,220 --> 01:43:45,059 Bütün bir səltənəti verin, 649 01:43:45,060 --> 01:43:47,028 ...qiymətsiz bir xəzinə. Niyə? 650 01:43:49,140 --> 01:43:50,619 Mən azadlığı qiymətləndirirəm. 651 01:43:50,620 --> 01:43:53,510 Kral heç vaxt həqiqətən azad deyil. 652 01:43:55,220 --> 01:43:57,109 Niyə, hətta ona deyilib kiminlə evlənməlidir. 653 01:44:03,460 --> 01:44:06,419 Kapitan! Kapitan! 654 01:44:06,420 --> 01:44:09,385 Məni götürəcəksən indi tam hüquqlu dənizçi kimi? 655 01:44:10,586 --> 01:44:12,429 O iplə özünüzü sürətləndirin. 656 01:44:12,430 --> 01:44:15,019 narahat olma. Mən həmişə Allaha təvəkkül edirəm! 657 01:44:18,460 --> 01:44:20,110 Amma dəvəni bağla!